STÄNGT
Du har slutat. Kom du hit för att säga mig nåt? Jag känner likadant.
Michael skulle hämta mig, men dök inte upp.
Tredje gången. Efter tre missar blir man utslagen i baseboll...
...och kärlek.
Han har fyra. Han var sen en gång när han ville se ''Familjen Jetson''.
Först snor han ditt modelljobb och nu det här med ''Familjen Jetson''.
Jag skulle aldrig svika dig på grund av en tecknad TV-serie.
Du behöver gaska upp dig. Det första du ska göra är att ge Todd en kram.
Herregud...!
Jag är så...glad att jag gick och shoppade i dag!
-Vad ska jag göra? -Spring!
Eric! Har du klippt dig? Det är jättesnyggt!
-Du ser ut som Parker Stevenson. -Tycker du? Nej...!
Så lätt kommer du inte undan, slampa. Jag såg en tungkyss.
Jag vet att du och jag inte är bästa vänner.
Vi avskyr varandra, menar du.
Vi kan börja på ny kula-
-genom att du inte berättar för Michael vad du tror att du såg.
Eller så kan jag plåga dig med det tills jag tröttnar.
Du kan köpa två timmars tystnad-
-genom att göra en ostskulptur av mig.
Sätt...fart!
Middan är klar.
Fåglarna har festat skiten ur sig på min Corvette!
Om jag inte får bort det kommer lacken att oxidera!
Varför ställer du inte bilen i garaget?
Om jag ställer den i garaget, kan jag inte se den från matbordet!
Ge inte råd om saker och ting som du inte förstår dig på!
Okej, det ärjag som är tokig.
-Nu äter vi. -Gör vi inte redan det?
-Red kan inte slita sig från bilen. -Akta så du inte bli Corvette-änka.
Han förtjänar bilen. Det senaste han unnade sig var ett luftgevär-
-för att skjuta jordekorrar som åt våra tomater.
Jag slängde det, för han fick krigsmardrömmar.
Bra att du slängde det. Det gjorde ont.
När min ex-man köpte en båt glömde han bort att jag existerade.
Jag skilde mig, tog båten och hade en underbar långhelg med hamnchefen.
Sånt pratar man inte om vid matbordet.
Okej, hör här... Jag såg Jackie hångla med killen i ostbutiken!
-Den lille snubben. -Du skojar?!
Det är bara du som vet det, så för det inte vidare, min lilla Agent 000.
Mina läppar är förseglade.
-Jag vet att jag kan lita på dig. -Alltid.
Vi vet nåt som kan krossa själ och hjärta på en av våra bästa vänner.
Jag älskar såna här dagar!
-Du är den enda som vet det. -Jag ska inte säga nåt.
Du missade en trevlig middag. Joanne sa en rolig sak.
Hon sa att jag kommer att bli Corvette-änka!
Kul, inte sant?
Jag skulle aldrig lämna dig för bilens skull. Vem skulle laga mat?!
Det vore på sin plats att bevisa att Joanne har fel.
Hur ska du göra det?
Vilken överraskande och omtänksam handling kan bevisa att hon har fel?
Jag ska bevisa att Joanne har fel genom...
...att ta med dig ut...på en...
...unik kväll...snart.
-l morgon. -Bra svar!
Titta, Kelsos lojala flickvän Jackie!
-Hej, Jackie! -Hej, Jackie!
Jag ska bara hämta Michael.
Vi sitter bara här och trycker. Du gillar ju...
...tryckare.
-Vi går till fiket. -Nej, jag vill sitta här och trycka.
Hur går det i ostbutiken?
Det är ju ett så avslöjande jobb.
-Vad skrattar du åt? -Du då?
-Vad skrattar du åt? -lngen aning.
-Vad skrattar du åt? -Jag har absolut ingen aning.
-Nu går vi! -Nej, vi spelar Monopol.
Fast det är inte så kul. Vi vet ju alla att Jackie bedrar oss.
-Det gör jag inte alls! -Jo, vi har tagit dig på bar gärning.
Är det här vår unika kväll? Det är inget unikt med en bilutställning!
lnte? Den är unik för att du är den enda kvinnan här.
Du är utställningens drottning!
Kom igen, det blir kul! Du vill ju att vi ska dela varandras intressen.
Det sa jag bara för att få med dig på statyettfestivalen.
Jag vill att vi ska dela varandras intressen. Jag börjar.
Lär mig allt om bilar. Det ska bli jätteroligt!
Herregud, titta på lacken på den T-birden. Vänta här!
-''Vänta här''? -Nån måste vakta bilen.
Vem lämpar sig bättre än drottningen?!
lnte på kofångaren!
Bra att du kom!
Det kliar...uppe på axeln.
Var en duktig kicka nu.
-Klia lite. -Jag vill prata om det som hände.
Okej, men jag hör inget om du inte kliar mig.
Michael och jag har haft det trassligt på sistone.
Jag lät Todd kyssa mig för att jag var sårbar.
Det var ett misstag. Jag hoppades på lite medlidande från dig.
Medlidande? Är det så man känner för nån som just putsat ens skor?
l så fall har du tur.
Sätt...fart!
Vet du vad?
Nix pix! Du har inte berättat för Michael att jag kysste Todd.
Det är betydligt värre än det jag gjorde.
Va...?
Flickvänner ska ljuga. Det är sånt vi gör.
Men bästa vänner ska vara lojala, och det var inte du.
Du är körd! Jag tänker berätta allt för Michael.
-Du skulle bara våga! -Jo då!
Jaså?!
Det var verkligen ett bakslag för mig!
Mitt svek förbleknar jämfört med ditt.
-Såvida inte jag berättar det först. -Du skulle bara våga.
För att citera en chefskyssande ostflicka som jag känner: ''Jo då!''
Sätt...fart!
lnte här!
Todd, vi kysste varandra och det är nog den bästa kyss du får uppleva-
-men det betydde inget. Du måste glömma mig.
Avskeda mig inte. Jag behöver verkligen jobbet. Vi ses i morgon!
Kelso, jag är verkligen ledsen.
Vänta, Michael!
-Toppen, han hatar mig. -Nej, han hatar mig.
Vi pratade inte om dig. Jag berättade om kyssen och han rusade i väg.
Jag hann inte ens be om förlåtelse.
Okej, jag tänker inte tycka synd om dig.
Du kan inte tvinga mig.
Jag älskar honom så mycket!
Jackie, det var bara en kyss. Det är inte hela världen.
Berätta det du sa till mig, om hur sårbar du kände dig.
Han vill inte ens träffa mig.
Vi går till källaren och väntar på honom.
Han glömde sin studsboll, så han borde komma tillbaka.
Skulle du göra det för min skull?
-Om du lovar att inte tjalla på mig. -Okej.
-Så vi är vänner? -Om du inte berättar det för andra.
Ni kommer inte att tro det. Jackie bedrog mig med ostkillen!
Nej...!
Jo, jag blev lika chockad som du.
Som tur är kysstes de bara.
Vänta lite, hur vet du att de bara kysstes?
Kysstes? Jag sa inte kysstes.
Driv inte med min brytning.
Tur för ostkillen att han är kort, annars hade jag golvat honom.
-Rakt ner i golvet! -Du måste golva honom.
Om Tattoo i ''Fantasy lsland'' vänstrat med nån av mr Rourkes kvinnor-
-så hade Rourke gett den lille snubben en rejäl omgång-
-och avslutat jobbet med lite voodoo.
Voodoo på Tattoo!
Voodoo... Tattoo... Tjoho...
Jo jo... Kung Fu... Koo-Koo-Ka Choo...
Jag är färdig.
Titta vem som är tillbaka.
En kille kom förbi och gav mig komplimanger för mina lyktor.
Jag är ganska säker på att han inte syftade på bilens.
-Jag har köpt lite paj. -Det är som en andra smekmånad.
Kitty, inte i bilen!
Schyst Corvette. Renoveringen av min kostade 3 000 och ett äktenskap.
-3 000...?! -Och ett äktenskap.
Jag är strax tillbaka.
Vad glor du på, knäppgök?
-Nu ska du få, din ostbåge! -Hur visste du mitt smeknamn?
-Kallas du Ostbågen? -Banka skiten ur honom!
Just det! Vad menar du med att kyssa min tjej?!
Om du brytt dig mer om henne än ditt modelljobb, hade det inte hänt.
Lilla? Den bilden sålde hundratals kalsonger i Kenosha-distriktet!
Det är sant. Jag köpte tre par. De ger bra stöd.
Jag vet att du är kort, men du får inte kyssa min tjej.
-Jag måste klippa till dig. -Jag förstår.
-Det gjorde inte särskilt ont. -Nu är det min tur.
Det var inte meningen att skrämma dig.
-Jag har svart bälte. -Okej! Det var oväntat!
Jag får städa bilen halva natten på grund av din pajolycka.
Jag hoppas att ni två blir lyckliga tillsammans.
Mrs Forman, jag har en blåtira och behöver is.
Jag tänker inte göra nåt mer för män i dag.
-Gå härifrån. -Nej, jag har haft en urusel dag!
Jag blev golvad av en kille som kysste Jackie. Han var enorm.
Hon tycker att kyssen rättfärdigas av att jag har ignorerat henne.
Jag har en blåtira och behöver medlidande!
Michael ignorerade Jackie, så hon kysste en annan!
Det är skillnad! Han gjorde det på grund av ett idiotiskt jobb.
Jag ignorerade dig på grund av en bil! Attans...
-Aj då! -Vill du ha stryk fler gånger i dag?
Kitty, jag är ledsen.
Nästa gång struntar jag i bilen-
-så går vi och tittar på statyetter, quiltning, makramé-
-eller nåt annat som tar kål på ens manlighet.
Det är en stickjunta i aktivitetshuset.
-Du skojar? -Du vet vad man säger om stickare.
De kan nysta upp en härva!
Jag behöver en läxa. Låt mig stanna hemma och tänka över det jag gjort.
Sätt dig i bilen, annars får du bära min stickkorg.
-Fick Kelso stryk? -Av den lille killen i ostbutiken!
Det var häftigt - som en storm av små nävar.
Jackie, du bedrog mig.
-Du brukade jämt bedra mig. -Jaså? Ja...
Du var otrogen av hat, jag var det av glädje.
Jag gjorde det för att du behandlar mig som om jag inte existerar.
Nu när du kysst hela shoppingcentret vet jag att du gör det!
Jag borde ge dig mer uppmärksamhet och jag vill förlåta dig-
-men jag har en massa uppdämda aggressioner som måste ut.
Eric såg kyssen, men han sa inget till dig.
-Visste du det...? -Jackie!
-Du är dödens, Forman! -Ge honom!
När vi ändå pratar om det...
Jag har vetat om kyssen hela tiden.
Eric berättade det. Han gjorde mig till hans Agent 000.
Va?! Till mig sa han att jag var den enda som visste.
-Till mig med! -Till mig med!
Det var för roligt! Kelso fastnade med foten i ett jordekorrhål...
-Varför tittar ni på mig så där? -Jag var Agent 000, ditt svin!
Ta honom!
Årsmodell -58 är den enda med kromade detaljer.
Män och bilar... Jag fattar inte och lär aldrig göra det.